Iran Eric Rechsteiner Photographer

Mercredi 6 septembre 2006

Ivresse

Comme par ivresse
avançant d'un pas leger　ー
le vent du printemps

Ryôkan

ほろ酔いのあしもと軽し春のかぜ
　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　良寛

par ER publié dans : Iran

ajouter un commentaire commentaires (2) recommander

Samedi 18 mars 2006

Tabriz

Si le mystique ignore encore les secrets
    de ce monde, je me demande de qui
le cabaretier peut bien les avoir appris.



                                          Hâfiz

par ER publié dans : Iran

ajouter un commentaire commentaires (0) recommander

Jeudi 23 février 2006

Quatre enfants
Turc, Persan, Arabe, Kurde
Tous ensemble dessinèrent un homme
Le premier dessina la tête
Le deuxième les mains
Le troisième le corps et les jambes
Le quatrième accrocha un fusil à son épaule.

Cherko BEKAS

par ER publié dans : Iran

ajouter un commentaire commentaires (0) recommander

Vendredi 10 février 2006

Life's a pleasant tradition

The Foot Steps Of Water

Life's a pleasant tradition.
Life's wing is as vast as death.
Life's a jump the size of love.
Life's not something,
we put on the mantel of habit
and forget.
It does not matter where I am.
The sky is always mine.
Windows, ideas, air, love,
earth, all mine.
Why does it matter if sometimes,
the mushrooms of nostalgia grow?
Let's take off our clothes.
Water is just a foot away.
Let's have a basket and
fill it up with all the greens
and all the reds.
We are not to comprehend;
the secret of roses, but maybe
swiming in the incantation of roses.
Or may be looking for
the song of truth
between the morning glory,
and the century.

Sohrab Sepehri
Iranian Poet and painter

par ER publié dans : Iran

ajouter un commentaire commentaires (0) recommander

Mardi 7 février 2006

Isfahan

Stars streaking clover skies
wet flakes in winter white
sulphur gauze sweeps
across cobalt east
river a mirror of crimson
brushed with leaves
roses on Isfahan's old bridge
silk and doves, turquoise
mosque, wild moss
bees swarm around
white orchid moon
where my Grandfather's
pistachio trees bloom

Shireen Bakhtiar